ĐẶC TÍNH CỦA KHÍ LNG

ĐẶC TÍNH CỦA KHÍ LNG

SAFETY DATA SHEET – LNG

1. KHÍ LNG là chất lỏng không màu và không mùi. Hơi khí LNG lạnh làm đóng băng hơi nước trong không khí và tạo ra đám mây khí màu trắng.

LNG is a colorless and odorless liquid. Cold gas may freeze water vapor in the air, creating a visible white cloud.

2. Tỷ trọng lỏng 0.45+0.5 kg/lít tại -162°C. Nhiệt độ điểm sôi: -162°C

            Liquid Density: 0.45+0.5 kg/lat -162°C. Boiling Point: -162°C.

3. Khí LNG rất lạnh, dễ cháy và dể hình thành hỗn hợp nổ trong không khí cùng với các tác nhân oxi hoá.

Highly flammable, extremely cold liquid and gas. Forms explosive mixtures

           in air and with oxidizing agents.

4. Khí LNG có thể gây bỏng lạnh. Khi bị bỏng lạnh cần rửa ngay vết bỏng bằng nước ấm, không gỡ bỏ quần áo tại vùng bỏng lạnh và liên hệ ngay với nhân viên y tế.

LNG may cause cryogenic burns or injury. Treat frostbitten skin by flushing affected area in water. Do not remove clothing. Seek immediate medical attention.

5. Sử dụng bột khô, bọt để chữa đám cháy khí LNG, nước chỉ sử dụng để làm mát và phân tán hơi khí LNG khỏi nguồn nhiệt. Nhân viên chữa cháy phải trang bị đầy đủ thiết bị thở và dụng cụ ứng cứu chuyên dụng.

Firefighting water does have its uses in an LNG fire such as keeping a vapor cloud away from a source of ignition, but the extinguishing agent used for LNG fires is Dry Chemical, and high expansion foam. Firefighters must wear self-contained breathing apparatus and full firefighting turnout gear.

6. Hơi khí LNG không độc, tuy nhiên, nếu hơi khí LNG thoát ra có thể chiếm chỗ không khí gây ngạt dẫn đến mất ý thức, thương tật nghiêm trọng hoặc chết người.

LNG vapors are not toxic; however, if LNG vapors escape, the LNG vapors may displace air from the area and cause loss of consciousness, serious injury, or death.